Questi che vado a presentarvi sono coloro che sono  i miei
collaboratori per le altre pagine nelle altre lingue .
L’uomo nella foto e’ Ron Cappelli. Il suo ruolo e’ stato
molto importante per me nella realizzazione della mia
pagina in inglese. Purtroppo devo scrivere "stato" perche’
ultimamente e’ impegnatissimo e pertanto non sono sicuro
se potra’ continuare a collaborare con me. In pratica ogni
volta che facevo un articolo in inglese, lo scrutinava
sotto tutti i piu’ vari aspetti della lingua.
fortunatamente essendo anche un membro molto forte nella
dottrina non ha avuto grosse difficolta’ a tradurre
fedelmente i testi sottopostigli. So che se "The Bible and
the Book of Mormon" e’ stato incluso nei primi venti di
ogni motore di ricerca americano, una grossa fetta di
merito e’ stato il fatto che la sua traduzione, non solo
ha reso comprensibile il mio inglese "riformato", ma anche
l’impostazioni delle frasi, lo spelling e la punteggiatura
in inglese sono risultate particolarmente corrette ed
incisive. Grazie Ron di vero cuore. Tra l’altro Ron e’ un
italo americano. La maniera con cui ci siamo incontrati e’
stata del tutto casuale, anche se ambedue abbiamo piu’
volte condiviso il sentimente che questo non fosse stato
porprio fortuito. Quando ho cominciato a navigare in
internet ho avuto la fortuna di imbattermi nella sua
pagina "Ron’s world".Gli ho scritto per congratularmi per
i pezzi da lui proposti e cosi’ abbiamo fatto amicizia.
Gli ho parlato della mia ricerca "La Bibbia ed il libro di
mormon" e ne rimase affasscinato. Ho ancora la lettera che
mi mando’. Io non avevo ancora una pagina web e lui fu
cosi’ gentile da pubblicare il mio pezzo sulla sua pagina.
Piu’ volte parlando di una mia futura pagina mi disse che
sarebbe stato felice di aiutarmi per la parte inglese.
Cominciai a buttare giu’ i primi pezzi in inglese nel
Luglio del 1998 e li buttai in internet, per la verita’
con molto timore, verso la fine di Luglio. Purtroppo mio
suocero mori’ in quel periodo e dovetti tornare in Italia
per il funerale. Quando sono tornato ho avuto la sorpresa
di trovare nella mia e mail quasi tutte le traduzioni
corrette, cosi’ l’otto Agosto 1998 ho potuto cominciare
ufficialmente questo lavoro meraviglioso. Ancora una volta
desidero ribadirgli l’affetto e la stima, accompagnati dal
dispiacere della quasi consapevolezza che forse la nostra
collaborazione e’ nella fase finale.

Questa e’ la famiglia di Francesco Genovese. Lui e’ il
terzo da sinistra.Gli altri sono i figli, la nuora e la
suocera. La moglie l’ultima a destra.

Con Francesco abbiamo appena iniziato una
collaborazione. Mi ha inviato un prezioso cd con la Bibbia
in italiano molto prezioso ed una serie di articoli che
forse nel futuro utilizzero. Lui e’ l’autore del pezzo "la
Critica" e tra l’altro mi ha fornito il materiale per "Il
Dio bianco" e molti altri proverbi. Spero che questa
collaborazione possa durare a lungo.

questi sono i suoi contributi alcuni dei suoi
contributi
La
Critica 

pensieri spirituali

Questa e’ la sorella Andrea Garofalo che insieme al
marito Alejandro ha dato e sta dando un contributo
determinante per la parte spagnola " La Biblia y el Libro
de Mormon". Dovete sapere che io non conosco lo spagnolo,
come neppure il portoghese e francese. Dov’e’ il trucco?
Molto semplice: ho dovuto comprate un traduttore
simultaneo e munirmi delle varie scritture nelle varie
lingue. Chiaramente il traduttore non e’ perfetto ma le
scritture lo sono. Quindi questa coppia riguarda la
traduzione dei commenti ma non tocca i versetti che prendo
direttamente dalle varie scritture. Fortunatamente la
Bibbia si trova in tutte queste lingue in internet, quindi
il lavoro si limita ad un copia ed attacca, ma per le
scritture moderne e’ un lavoro di pazienza e tempo.
Comunque la pagina spagnola, che e’ cominciata molto tempo
dopo la pagina italiana, ha superato la soglia dei
visitatori italiani in un baleno, specie in Messico sta
andando a gonfie vele. Molte missioni della chiesa hanno
messo la pagina fra le links preferite.

La pagina portoghese e’ stata curata con lo stesso
sistema da Alberto JS Gondim
Carminha Almeida Gondim  Recife-PE
Brasil. purtroppo non ho la sua foto, l’avevo ma il mio
computer perse tutti i dati alcuni mesi fa. Comunque con
questo fratello abbiamo instaurato un rapporto molto breve
e cosi’ la pagina in portoghese non contiene che 3 o 4
pagine ben curate il resto, altre 6 o 7, sono dovuta ad
una traduzione fatta con il traduttore. Sembra comunque
che sia apprezzata tanto che ben 2 missioni del Brasile
hanno messo la pagina fra i favoriti

La pagina francese e’ stata curata da un giovane
membro  Christophe BEZIER, per la foto solito problema.

ChristopheBEZIER@wanadoo.fr  purtroppo solo 2 pagine
sono ben tradotte. Ma bisogna accontentarsi, cio’ che
questi fratelli hanno fatto e’ stato fatto con il cuore e
se anche la loro collaborazione dovesse cessare io saro’
sempre loro grato per cio’ che hanno fatto.

Il fratello Giovanni Cena ha inviato questi contributi
ma non la foto

Discepoli di Cristo

Parabole 

Dirigenti

 Questo qui sotto e’ il fratello Marco Giovara di
Torino che collabora con fratello De Feo alla rubrica del
Sacerdozio.

Donatella mi aiuta nelle traaduzioni
dall’inglese in italiano, eccola qui sotto con il marito.

Ovviamente io spero che i nomi su questa pagina si
possano moltiplicare. Non ho nessuna intenzione di
occupare tutto lo spazio con articoli miei. Spero che
altri vogliano contribuire con i loro talenti, la loro
spiritualita’ e la loro devozione. Il mio scopo non e’ di
fare qualcosa di personale, quanto il desiderio di poter
portare la conoscenza della chiesa nei piu’ disparati
posti possibili. Tutti coloro che vorranno aderire avranno
le loro opportunita’ di aiutare questo scopo, specie con
testimonianze e lezioni spirituali.

 
come vedete sto lavorando per voi.

Il vostro amico e fratello Massimo.