Il programma di estrazione dai
documenti genealogici Ë un elemento indispensabile degli
sforzi per redimere i morti. Nel corso degli anni la
Chiesa ha raccolto milioni di documenti che contengono i
nomi di persone vissute sulla terra. Anche se questa
immensa mole di informazioni Ë una vera benedizione, essa
propone ai fedeli numerose sfide. Infatti essi devono
poter consultare rapidamente e con semplicit‡ le
informazioni riguardanti i loro antenati.
Svolgendo il programma di estrazione dai documenti
genealogici, gli addetti trasformano le informazioni
genealogiche trovate nei vecchi documenti ecclesiastici,
rapporti di censimenti e altri documenti anagrafici in
archivi computerizzati. I fedeli hanno quindi accesso a
queste informazioni tramite il sistema computerizzato
FamilySearch della Chiesa, che possono usare per
individuare i loro antenati e stabilire se siano state
celebrate per loro le ordinanze del tempio. I fedeli di
tutto il mondo vedono cosÏ facilitato il loro lavoro di
ricerca genealogica in quanto hanno a disposizione,
tramite il programma FamilvSearch, una vasta mole di
informazioni.
Uno spirito meraviglioso anima il programma di estrazione
dai documenti genealogici e coloro che vi lavorano. I
membri della Chiesa, quale che sia la loro condizione,
possono parteciparvi: intere famiglie come persone sole,
quelli che sono costretti a stare in casa, i giovani e
molti altri. Tutti coloro che ne prendono parte
acquisiscono una pi˘ forte testimonianza del Salvatore e
del Suo sacrificio espiatorio e sviluppano un pi˘ profondo
senso di gratitudine per le ordinanze e le alleanze del
tempio.
Il presidente Joseph F. Smith disse:
ìPer quanto mi riguarda, non c’È nulla di tanto grande e
di tanto glorioso al mondo quanto lavorare per la salvezza
dei vivi e per la redenzione dei mortiî. (Young Women’s
Journal, marzo 1912, pag. 130).

Da pi˘ di cinquant’anni la Chiesa svolge in tutto il mondo
un grande lavoro per microfilmare preziosi documenti
genealogici contenuti nei vecchi registri ecclesiastici,
rapporti dei censimenti e altri documenti anagrafici.
Grazie al programma di estrazione dai documenti
genealogici, i fedeli individuano accuratamente nomi, date
e altre importanti informazioni genealogiche nei documenti
microfilmati e immettono queste informazioni nel computer.
Questo processo di individuazione di importanti
informazioni e l’immissione nel computer Ë chiamato
estrazione.
Per estrarre le informazioni dai documenti vengono usati
diversi metodi. I fedeli qualche volta estraggono le
informazioni direttamente da un microfilm Pi˘ spesso dai
microfilm vengono fatte fotocopie su carta, e le
informazioni vengono estratte dalle fotocopie stesse (come
facciamo nel nostro Distretto).
I fedeli spesso immettono le informazioni contenute nei
microfilm o nelle fotocopie direttamente nel computer.
Tuttavia in alcuni casi, particolarmente quando i
documenti sono difficili da leggere o interpretare, gli
addetti possono dover scrivere prima le informazioni su
moduli per l’estrazione per assicurare líaccuratezza
dell’operazione. Le informazioni trascritte sui moduli
vengono quindi immesse nel computer.
Dopo che le informazioni genealogiche sono state immesse
nel computer, vengono inviate alla sede della Chiesa su
dischetti per diventare infine parte del programma F
amilySearch.

Il sistema computerizzato FamilySearch contiene centinaia
di milioni di nomi che la Chiesa ha raccolto ed estratto
nel corso degli anni. Per usare il programma FamilySearch,
una persona scrive il nome di un suo antenato. Se il nome
dell’antenato Ë contenuto nel programma FamilvSearch, le
informazioni che lo riguardano compaiono quasi
immediatamente. Queste informazioni aiutano i fedeli a
preparare i nomi dei loro antenati perchÈ possano ricevere
le ordinanze del tempio.

Il programma di estrazione Ë un atto di amore e di
servizio compiuto nei confronti di fratelli e sorelle di
tutto il mondo per decifrare documenti che per molti
risulterebbero intraducibili, a causa di problemi di
vista, problemi di lingua (e magari di lingue che non
usano il nostro alfabeto), o altri problemi logistici (non
conoscenza dei luoghi di provenienza degli antenati), ed
altro ancora.
Eí un modo tangibile per allungare il passo in
preparazione alla seconda venuta del signore Ges˘ Cristo.

Il lavoro di estrazione compiuto da membri locali permette
di avere minori errori di traduzione dei cognomi e dei
luoghi rispetto ad uno straniero che debba decifrare,
oltre ad una lingua non sua, anche delle calligrafie
spesso assai difficili da interpretare.

Come diceva un nostro Presidente di Missione, ìIO SO CHE
QUESTA Eí LíOPERA DEL PADRE CELESTEî.

Nel nome di Ges˘ Cristo. Amen.

Marco GIOVARA

IL SERVIZIO NEL PROGRAMMA DI ESTRAZIONE

ESTRAZIONE DAI DOCUMENTI GENEALOGICI

(Young Womenís Jurnal, marzo 1912).

FamilySearchÆ contiene centinaia di
milioni di nomi che la Chiesa ha raccolto ed estratto nel
corso degli anni. Per usare il Programma una persona
scrive il nome di un suo antenato. Se il nome
dellíantenato Ë contenuto nel programma FamilySearchÆ, le
informazioni che lo riguardano compaiono quasi
immediatamente. Queste informazioni aiutano i fedeli a
preparare i nomi dei loro antenati perchÈ possano ricevere
le ordinanze al tempio.

fratello QUARESIMA Bruno

ALLíARCHIVIO ANCESTRALEô

Eí una delle pi˘ grandi chiavi in
nostro possesso per accedere alle nostre ricerche
genealogiche. LíArchivio Ancestrale contiene il Grafico
dellíAlbero Genealogico (Peedigee) attraverso il qual Ë
possibile andare indietro di molte generazioni, qualcuna
risale a prima di Ges˘ Cristo, nostro Salvatore stesso.
La nostra ricerca genealogica puÚ essere meglio preservata
se noi sottoponiamo i nostri nomi allíArchivio Ancestrale.

Tel. 011.4118201